Ziel des Vorhabens ‚Global Berlin in the 21st Century’ ist es, einen neuen und interdisziplinären Blick auf Berlin zu gewinnen. Anhand von Forschungsprojekten aus den Geistes- und Sozialwissenschaften, der Gesundheitsforschung, den Digital Humanities und der kulturellen Bildung werden innovative Perspektiven auf die Stadt eröffnet. Die Veranstaltung findet im Rahmen der seit 2021 vom Berliner Senat finanzierten AGYA-Projektreihe statt. Die Projekte der aktuellen Förderphase im Jahr 2023 werden in Zusammenarbeit mit renommierten Berliner Institutionen wie der Freien Universität Berlin (AGYA-Mitglied Prof. Dr. Sascha Hein), der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (AGYA-Mitglied Dr. Matthias Pasdzierny) und der Stiftung Preußischer Kulturbesitz (AGYA Principal Investigator Prof. Dr. Verena Lepper) sowie mit AGYA-Mitgliedern und -Alumni/ae aus der arabischen Welt erfolgreich umgesetzt.
Berlin als urbanes Laboratorium
Vorgestellt wird das von AGYA-Mitglied Dr. Matthias Pasdzierny geleitete Projekt ‚Vom Schalltrichter zum Web 3.0. Historische Klangaufnahmen aus dem arabischen Raum in Berlin‘, das ein globales Archivnetzwerk aufbaut und damit erstmalig über 100 Jahre alte Tonaufnahmen für die Forschung zugänglich macht. Als Pilotbestand für den Aufbau dieses Archivs dienen die umfangreichen musikalischen und sprachlichen Tonaufnahmen aus dem arabischen Raum im Berliner Phonogramm-Archiv, heute Teil des Ethnologischen Museums. Die dort befindlichen Aufnahmen stammen aus der Zeit zwischen 1895 und 1940 und bilden heute eine der wichtigsten Sammlungen dieser Art weltweit.
Unter der These ‚Mehr als nur Versorger: Arabisch-deutsche Perspektiven auf Vaterschaft in Berlin’ beleuchtet AGYA-Mitglied Prof. Dr. Sascha Hein verschiedene Facetten von väterlichem Engagement in Berliner Familien mit arabischem Hintergrund. Als Beitrag zur sozialwissenschaftlichen Familienforschung soll das Projekt Aufschluss darüber geben, inwiefern kulturelle Prozesse und Faktoren Vaterschaft in Berlin prägen und wie die soziale Inklusion arabischer Familien in Berlin gefördert werden kann.
In dem Projekt ‚Philologie und Archäologie in Berlin – Elephantine im Kontext’ erschließt Prof. Dr. Verena Lepper den archäologischen Rahmen der auf der Nilinsel entdeckten Papyri. Die überlieferten Texte, die auf Papyrus und Tonscherben in zehn verschiedenen Sprachen und Schriften, darunter Hieroglyphen, Aramäisch, Koptisch und Arabisch, verfasst sind, eröffnen einzigartige Einblicke in 400o Jahre Kulturgeschichte. Mit der Verhandlung von Themen wie Identität, Religion, Handel, Recht, Medizin und Alltag bieten sie zudem neue Perspektiven auf hochaktuelle gesellschaftliche Fragen.
Was ist eine lebenswerte Stadt heute und morgen?
Einen weiteren Höhepunkt der Veranstaltung bildet ein Autor*innendialog, der Einblicke in die Ende 2023 erscheinende und von AGYA-Alumna Prof. Dr. Hanan Badr und AGYA-Mitglied Dr. Nahed Samour herausgegebene Publikation ‚Arab Berlin’ bietet. Der Sammelband ist aus der ersten Projektphase von ‚Global Berlin in the 21st Century’ hervorgegangen und eröffnet neuartige wissenschaftliche Zugänge zur akademischen, kulturellen und politischen Landschaft des arabischen Berlins und ihrem Widerhall in der arabischen Welt. Aus bilateraler Perspektive wird damit die Rolle Berlins als internationales Zentrum von Wissenschaft und Wissensproduktion im Rahmen aktueller Debatten erörtert.
Der Frage, was ein gutes und gesundes (Zusammen-)Leben in der Stadt ausmacht, widmet sich auch der neue AGYA-Podcast ‚Happyopolis - About Urban Health and Well-being in the Arab World and Germany’, der von AGYA-Alumnus Prof. Dr. Ahmed Hegazy, Charité Berlin, und AGYA-Mitglied Dr. Mohammed Alkatan, The Public Authority for Applied Education and Training, Kuwait, konzipiert wurde. Von Berlin und Hamburg über Kairo bis nach Kuwait City diskutieren Mitglieder der Akademie und arabische und deutsche Gäste die Besonderheiten und Herausforderungen urbanen Lebens in der Gegenwart und Zukunft.
10 Jahre AGYA: Ein exzellentes Netzwerk deutsch-arabischer Forschungskooperation
AGYA-Projektleiterin Prof. Dr. Verena Lepper, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung der Staatlichen Museen zu Berlin, resümiert: „In den vergangenen 10 Jahren hat AGYA mit einer Vielzahl innovativer Forschungsprojekte wichtige Beiträge zu den zentralen Themen der Gegenwart geleistet. Mit der Förderung der AGYA-Projektreihe ‚Global Berlin’ durch den Berliner Senat konnte AGYA nicht nur wichtige interdisziplinäre Forschungsprojekte umsetzen, sondern auch die bestehenden Kooperationen zwischen hochrangigen Berliner Institutionen international ausbauen und damit einen Beitrag zur Bedeutung Berlins als globalem Wissenschaftsstandort leisten.“
Begleitet wird die feierliche Abendveranstaltung von einem renommierten Streichquartett um den Violinisten Thomas Kretschmer. Im Anschluss an die Präsentationen und Vorträge wird zu einem festlichen Networking-Dinner im Restaurant des Harnack-Hauses und einem geselligen Ausklang in der dortigen Einstein-Lounge geladen.
Die Veranstaltung findet in englischer Sprache statt.
Eine persönliche Teilnahme an der Veranstaltung ist nur mit Anmeldung möglich. Es wird um Registrierung bis zum 5. September 2023 gebeten unter: participation@agya.info
Programme
Festive AGYA Evening Event
‘Global Berlin in the 21st Century: Shared Knowledge from Arab-German Perspectives’
Tuesday, 12 September 2023
Hahn Lecture Hall, Harnack House, Ihnestr. 16-20, 14195 Berlin-Dahlem
17:00 – 22:00 AGYA Exhibition
‘Biographies in Motion - The Arab Intellectual Community in Berlin’
AGYA Podcast Audio Station
‘Happyopolis - About Urban Health and Well-being in the Arab World and Germany’
17:00 – 18:00 Registration
18:00 – 18:30 Welcome Addresses
Prof. Dr. Verena Lepper
AGYA Principal Investigator & Egyptian Museum and Papyrus Collection Berlin, Prussian Cultural Heritage Foundation
Dr. Henry Marx (tbc)
Permanent Secretary for Higher Education and Research,
Senate Department for Higher Education and Research, Health and Long-Term Care, Berlin
H.E. Dr. Mustapha Adib (tbc)
Ambassador of the Republic of Lebanon & Doyen of the Arab Ambassadors to the Federal Republic of Germany
Prof. Dr. Olfa Messaoud (tbc)
AGYA Co-President, Institut Pasteur, Tunis
18:30 – 18:40 Musical Presentation I
Brigitte Schiffer: Quatuor A Cordes (1934)
1st Movement: Allegro deciso
2nd Movement: Andante. Sur un thême de l’oasis de Siwa
Thomas Kretschmer (Violin), Danilo Ferreira (Violin), Christoph Starke (Viola),
Jule Hinrichsen (Violoncello)
18:40 – 19:10 Highlights of ‘Global Berlin in the 21st Century’
18:40 – 18:50 From Phonograph to Web 3.0. Berlin's Historical Sound Recordings from the Arab Regions (Berlin Brandenburg Academy of Sciences and Humanities)
AGYA members Dr. Matthias Pasdzierny (Musicology, Berlin), Dr. Nadia Bahra (Archaeology, Constantine/Algeria)
18:50 – 19:00 More than Breadwinners: Arab-German Perspectives on Fatherhood in Berlin (Freie Universität Berlin)
AGYA members Prof. Dr. Sascha Hein (Education & Psychology, Berlin), Dr. Hiba N. Rajha (Process Engineering, Beirut/Lebanon) & Project Team member Dr. Nora Fiedler (Psychology, Berlin)
19:00 – 19:10 Philology and Archeology in Berlin – Elephantine in Context (Prussian Cultural Heritage Foundation)
AGYA Alumna Prof. Dr. Verena Lepper (Egyptology & Museum Studies, Berlin), AGYA Alumnus Prof. Dr. Tarek Tawfik (Archaeology, Cairo/Egypt)
19:10 – 19:20 Musical Presentation II
Brigitte Schiffer: Quatuor A Cordes (1934)
3rd Movement: Allegro con spirito
Thomas Kretschmer (Violin), Danilo Ferreira (Violin), Christoph Starke (Viola),
Jule Hinrichsen (Violoncello)
19:20 – 20:15 Authors in Dialogue: Sneak Preview of the AGYA Publication Arab Berlin
moderated by Anne Hodgeson (Coach and Trainer, Berlin)
The Arab and the City
AGYA alumna Prof. Dr. Hanan Badr (Communication & Media Studies, Salzburg/Austria) & AGYA member Dr. Nahed Samour (Law, Berlin)
Global Encounters in Berlin
AGYA member Prof. Dr. Mohamed Alwahaib (Philosophy, Kuwait City/Kuwait) (tbc) & Dr. Sonja Hegasy (Leibniz-Zentrum Moderner Orient, Berlin) (tbc)
Berlin Laboratories
AGYA member Dr. Nahed Samour (Law, Berlin) & Julia Gerlach (Journalist and Author, Berlin)
Faces of Arab Berlin
AGYA alumna Prof. Dr. Hanan Badr (Communication & Media Studies, Salzburg/Austria) & Eman Helal (Egyptian Photographer, Hamburg)
The Power of Exile
AGYA member Amro Ali (Political Philosophy, Cairo/Egypt) & Mahmoud Salem (Blogger, Berlin)
20:15 – 22:00 Networking Dinner Reception
22:00 – 23:00 Closing at Einstein Lounge
Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA)
Die Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA) ist an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) und an der Academy of Scientific Research and Technology (ASRT) in Ägypten angesiedelt. Sie wurde 2013 als erste bilaterale junge Akademie weltweit gegründet. AGYA fördert Forschungskooperationen zwischen exzellenten Wissenschaftlern und Wissenschaftlerinnen (3–10 Jahre nach der Promotion) aus den verschiedensten akademischen Disziplinen und stärkt damit nachhaltig die wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen Deutschland und der arabischen Welt.
Sie bietet derzeit über 60 Mitgliedern – paritätisch deutsche und arabische Forschende – die einmalige Möglichkeit, ihre Ideen, Visionen und Projekte im Rahmen der arabisch-deutschen Forschungszusammenarbeit zu entwickeln und zu implementieren. Dabei verfolgt AGYA einen ausgeprägt interdisziplinären Forschungsansatz. Sie fördert innovative Projekte an der Schnittstelle von Wissenschaft, Gesellschaft, Politik und Kunst. In den vielfältigen Forschungsprojekten werden gesellschaftlich relevante Themen wie Umweltschutz, Kulturerbe, Bildung, gesellschaftliche Transformationsprozesse, Innovation und Gesundheit behandelt.
AGYA wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF), dem Senat des Landes Berlin und verschiedenen arabischen Kooperationspartnern gefördert.
Weitere Informationen: www.agya.info
Twitter / Facebook / LinkedIn / YouTube
Kontakt:
AGYA Büro in Berlin
The Arab-German Young Academy
of Sciences and Humanities (AGYA)
an der Berlin-Brandenburgischen Akademie
der Wissenschaften (BBAW)
Prof. Dr. Verena Lepper, Principal Investigator (PI)
Dr. Sabine Dorpmüller, Managing Director
Jägerstr. 22-23
10117 Berlin
E-Mail: agya@bbaw.de
Tel.: +49 30 20 370-281
AGYA Regionalbüro in Kairo
The Arab-German Young Academy
of Sciences and Humanities (AGYA)
an der Academy of Scientific Research & Technology (ASRT)
Dr. Amr Radwan, Head of Office
101 Kasr Al-Aini Street
11516 Kairo, Ägypten
E-Mail: agya@asrt.sci.eg
Tel.: +201 225643-263