Montesquieu: Franzose - Europäer - Weltbürger, Veranstaltung der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften aus Anlaß des 250. Todestages von Montesquieu
09. - 11. Februar 2005
Akademiegebäude, Leibniz-Saal
Montesquieu : Franzose - Europäer - Weltbürger
Symposion der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
aus Anlaß des 250. Todestages von Montesquieu
9. bis 11. Februar 2005
Charles Louis de Secondat, Baron de la Brède et de Montesquieu (1689-1755) - am 10. Februar 2005 jährt sich der Todestag dieses universellen Geistes zum 250. Mal. In Montesquieu verehrt die heutige Welt den Franzosen, der mit seinen Ideen die Politik, Wissenschaft und Kultur der modernen Gesellschaften zutiefst beeinflußt hat.
Auf seinen Vorstellungen von Gewaltenteilung und Rechtsstaatlichkeit beruhen die Verfassungen Frankreichs, Englands und der USA. Friedrich II. und Katharina II. haben sich bei entsprechenden Gesetzgebungsverfahren an Montesquieus Hauptwerk, dem "Geist der Gesetze", orientiert. Das gegen jegliche Restitution eines totalitären deutschen Staates gerichtete Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland ist ohne Montesquieu undenkbar.
Ebensosehr hat er die modernen Sozial- und Geisteswissenschaften geprägt. Ob Rechts- oder Politikwissenschaftler, Soziologen, Historiker, Anthropologen - alle beziehen sich auf Montesquieu als einen Gründervater, der über grundlegende Fragen ohne Rücksicht auf disziplinäre Grenzen reflektiert hat.
Das Jahr 2005 wird daher weltweit zu einem Montesquieu-Jahr werden. In Frankreich selbst wurden die Festivitäten in den Rang von "Célébrations nationales" erhoben; in vielen west-, mittel- und osteuropäischen Ländern sind entsprechende Aktivitäten in Vorbereitung.
Wir möchten dieses Datum zum Anlaß nehmen, das auswärtige Mitglied der "Académie Royale des Sciences et Belles-Lettres" - wie die Berliner Akademie der Wissenschaften in friderizianischer Zeit hieß - zu ehren. Das Festprogramm wendet sich in der Tradition des Jubilars mit seinem Wechsel von wissenschaftlichem Vortrag, politischem Streitgespräch und künstlerischer Darbietung über das engere akademische Publikum hinaus an die kulturell interessierte Öffentlichkeit.
Im Rahmen von wissenschaftlichen Vorträgen werden herausragende Forscherinnen und Forscher der Gegenwart einzelne Themenschwerpunkte Montesquieus im Rahmen der wissenschaftlichen Erkenntnis der Gegenwart reflektieren: Im Zentrum des Nachdenkens stehen der Wissenschaftler und seine gesellschaftliche Rolle, Form und Ausdehnung politischer Herrschaft, Autonomie des Rechts, gegenseitige Bedingtheit von Natur und Gesellschaft, Wertegemeinschaft und Handlungshorizont sowie die Wirkungschancen des Individuums in der Weltgesellschaft.
Programm
Mittwoch, 09.02.2005
19.00 Eröffnung durch den Präsidenten der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
19.10 Grußwort des Regierenden Bürgermeisters von Berlin
19.15 Ansprache des Französischen Botschafters
19.30 Vorstellung des Festredners durch Etienne François, Mitglied der Berlin-
Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Technische Universität Berlin
19.35 Festvortrag: Jean Lacouture, Paris: "Montesquieu en quête des Lumières"*
20.45 Empfang
Donnerstag, 10.02.2005
Montesquieu heute
9.15 Gesine Schwan, Präsidentin der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder): "Kritik und
Gemeinsinn. Die Verantwortung des Intellektuellen und Wissenschaftlers in der modernen
Gesellschaft"
10.30 Pause
10.45 Herfried Münkler, Mitglied der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften,
Humboldt-Universität zu Berlin und Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung: "Neues
vom Imperium. Reflexionen im Anschluß an Montesquieu"
Moderation: Volker Gerhardt, Mitglied der Berlin-Brandenburgischen Akademie der
Wissenschaften, Humboldt-Universität zu Berlin
12.00 Pause
14.15 Regina Ogorek, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main: "Gewaltenteilung
heute"
15.30 Pause
15.45 Joachim Radkau, Universität Bielefeld: "Natur als Gesetzgeberin und Natur als Erfahrung bei
Montesquieu und Max Weber"
17.00 Robert Charlier, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften: "Montesquieus
"Lettres persanes" in Deutschland - Zur europäischen Erfolgsgeschichte eines literarischen
Musters"
Moderation: Hasso Hofmann, Mitglied der Berlin-Brandenburgischen Akademie der
Wissenschaften, Professor emeritus an der Humboldt-Universität zu Berlin
Freitag, 11.02.2005
Montesquieu: Franzose - Europäer - Weltbürger
09.15 Dominique Schnapper, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Conseil
Constitutionnel, Paris: "Entre particularismes et valeurs universelles: le destin des démocraties
providentielles"*
10.30 Pause
10.45 Rudolf Stichweh, Universität Luzern: "Individuum und Weltgesellschaft:
Handlungsmöglichkeiten für Individuen in einem globalen Gesellschaftssystem"
Moderation: Günther Lottes, Forschungszentrum Europäische Aufklärung Potsdam
12.00 Pause
Montesquieus Erben: Programm von und mit Schülern aus Paris und Berlin
(Lycée International, Saint-Germain-en-Laye, Französisches Gymnasium, Berlin)
16.00 Lettres berlinoises sur la France / Französische Briefe über Deutschland
Mitwirkende: Johanna Wallbaum, Franziska Molder, Nadine Schlegel, Sandra Katzwinkel,
Tamara Granzow
17.00 Streitgespräch: "Typisch deutsch? Typisch französisch?" Über die Halbwertzeit kultureller
Vorurteile
Teilnehmer: Anja Sommer, Flora Conte, Norbert Widowski, Tzvetelina Stantcheva, Michael Kranz
Moderation: Beatrice Durand (Französisches Gymnasium, Berlin) und Etienne François
19.00 "Persische Briefe". Szenische Lesung des Briefromans von Montesquieu
Bearbeitung: Sibylle Lewitscharoff mit Kathrin Angerer, Gerd Wameling, Steffen Roll,
Hanns Zischler
21.00 Empfang mit Wein und Brezeln
* mit Simultanübersetzung
Gefördert durch die Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin und das Französische Büro für Hochschulangelegenheiten, Technische Universität Berlin / Kulturabteilung der Französischen Botschaft
<o:p> Montesquieu : Français - Européen - Citoyen du monde</o:p>
Colloque organisé par l’Académie des Sciences de Berlin-Brandenbourg à l’occasion du 250e anniversaire de la mort de Montesquieu
9 - 11 février 2005
Charles Louis de Secondat, Baron de la Brède et de Montesquieu (1689-1755) : Le 10 février 2005 on célèbrera le 250e anniversaire de la mort de cet esprit universel. L’hommage rendu à Montesquieu s’adresse au Français qui, par ses idées, a très profondément marqué la politique, la recherche et la culture de nos sociétés.
Son principe de la séparation des pouvoirs - corollaire indispensable de l’état de droit - est à la base des constitutions de la France, de l’Angleterre et des Etats-Unis. Frédéric II et Catherine II se sont inspirés, dans leurs législations, de l’ouvrage majeur de Montesquieu, l’Esprit des Lois. Elaborée pour éviter tout retour à un état totalitaire, la Loi fondamentale de la République Fédérale d’Allemagne serait impensable sans Montesquieu.
Montesquieu a tout aussi fortement marqué de son empreinte les sciences de l’homme et de la société. Tous les spécialistes, qu’ils soient juristes, politologues, anthropologues ou historiens, s’accordent à voir en lui un maître à penser allant au fond des choses par-delà les frontières disciplinaires.
Dans le monde entier, on célébrera en 2005 une Année Montesquieu. En France, les cérémonies en son honneur ont été classées parmi les "Célébrations nationales". Des commémorations semblables auront lieu dans nombre de pays d’Europe occidentale, centrale et orientale.
Pour nous, cette date sera l’occasion de rendre hommage à un membre étranger de "l’Académie Royale des Sciences et Belles-Lettres ", nom officiel de l’Académie des Sciences de Berlin à l’époque de Frédéric II. Par fidélité à l’esprit de celui dont on fête l‘anniversaire, le programme de cette cérémonie officielle fera alterner conférences scientifiques, débats politiques et manifestations artistiques, destinées tant à un public universitaire - par définition restreint - qu’au grand public.
Dans le domaine scientifique, des représentants éminents de la recherche contemporaine interviendront sur les thèmes fondamentaux de l’œuvre de Montesquieu à la lumière de la connaissance scientifique contemporaine. Les sujets suivants seront au cœur de la réflexion : rôle du chercheur dans la société, formes et extensions de la domination politique, autonomie du droit, rapports réciproques des droits naturels de l’homme et de la société, communauté des valeurs et champ d’action, ainsi que les possibilités d’action de l’individu dans la communauté universelle.
Programme
Mercredi 9 février 2005
19h. Ouverture du colloque par le Président de l’Académie des Sciences de Berlin-
Brandenbourg
19h 10 Allocution de Monsieur le Maire de Berlin
19h 15 Allocution de Monsieur l’Ambassadeur de France
19h 30 Présentation du conférencier chargé du discours d’ouverture par Etienne François,
Membre de l’Académie des Sciences de Berlin-Brandenbourg, Université Technique
de Berlin
19h 35 Conférence inaugurale de Jean Lacouture, Paris : "Montesquieu en quête des
Lumières"*
20h 45 Réception
Jeudi 10 février 2005
Montesquieu aujourd’hui
9h 15 Gesine Schwan, Présidente de l’Université Viadrina de Francfort/Oder : "Critique et
responsabilité : l‘intellectuel et le chercheur dans la société"
10h 30 Pause
10h 45 Herfried Münkler, Membre de l’Académie des Sciences de Berlin-Brandenbourg,
Université Humboldt de Berlin, Centre de Recherches en Sciences Sociales, Berlin
(WZB) : "Nouveautés de l’empire. Réflexions faisant suite à Montesquieu"
Présidence de séance : Volker Gerhardt, Membre de l’Académie des Sciences de
Berlin-Brandenbourg, Université Humboldt de Berlin
12h Pause
14h 15 Regina Ogorek, Université Johann Wolfgang Goethe, Francfort/Main) : "La
séparation des pouvoirs aujourd’hui"
15h 30 Pause
15h 45 Joachim Radkau, Université de Bielefeld : "La nature-législatrice et la nature-
expérience chez Montesquieu et Max Weber"
17h Robert Charlier, Académie des Sciences de Berlin-Brandenbourg : "Les Lettres Persanes en Allemagne. L‘histoire du succès européen d’un modèle littéraire"
Présidence de séance : Hasso Hofmann, Membre de l’Académie des Sciences de Berlin-Brandenbourg,
Professeur émérite de l’Université Humboldt
Vendredi 11 février 2005
Montesquieu : Français - Européen - Citoyen du monde
9h 15 Dominique Schnapper, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Conseil Constitutionnel, Paris : "Entre
particularismes et valeurs universelles : le destin des démocraties providentielles"*
10h 30 Pause
10h 45 Rudolf Stichweh, Université de Lucerne : "L’individu et la communauté mondiale : Champs d’action de
l’individu dans un univers globalisé"
Présidence de séance : Günther Lottes, Centre de recherches sur les Lumières en Europe, Potsdam
12h Pause
Les héritiers de Montesquieu : Programme conçu et animé par des lycéens de Paris et Berlin
(Lycée International de Saint-Germain-en-Laye et Lycée français de Berlin)
16h. Lettres berlinoises sur la France / lettres françaises sur l’Allemagne
Participants : Johanna Wallbaum, Franziska Molder, Nadine Schlegel, Sandra Katzwinkel, Tamara Granzow
17h. Débat sur le thème : "Ce qui est français - ce qui est allemand. De la fugacité des préjugés culturels"
Participants : Anja Sommer, Flora Conte, Norbert Widowski, Tzvetelina Stantcheva, Michael Kranz
Débat animé par Béatrice Durand (Lycée français de Berlin) et Etienne François
19h Lettres Persanes. Lecture mise en espace par Sybille Lewitscharoff.
Acteurs : Kathrin Angerer, Gerd Wameling, Steffen Roll, Hanns Zischler
21h. Réception
* Interprétation simultanée
Organisé par le soutien de Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin et du Bureau de coopération universitaire/Service culturel de l’Ambassade de France