Publikationen

Eigenständige Publikationen

• Bücher
• Aufsätze
• Digitale Editionen
• Rezensionen und Tagungsberichte
• Übersetzung
• Handbuchartikel
• Projektdokumentation und Datenmodellierung
• Poster, Proposal, Bibliographien, Vorworte, Feuilleton, kleinere Beiträge

Projektbeteiligungen

• Mitarbeit an digitalen Editionen | Mitarbeit an Print-Editionen
• Redaktionelle Tätigkeiten

Kraft, Tobias; Rojas Castro, Antonio; Terrón Quintero, Grisel (Hg.): Archivos Abiertos. El patrimonio documental cubano y la transformación digital. Berlin, Boston: De Gruyter (Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo) 2024. De Gruyter  (open access)

Ette, Ottmar; Göbel, Barbara; Kraft, Tobias (Hg.): Alexander von Humboldt. Die ganze Welt, der ganze Mensch. Hildesheim: Georg Olms Verlag (POINTE – Potsdamer inter- und transkulturelle Texte, 22) 2024. Olms/Nomos 

Gwozdz, Patricia; Kraft, Tobias; Lenz, Markus A. (Hg.): Bilder in Bewegung: Ansichten des Bildlichen zwischen Kunst und Wissenschaft. Berlin, Boston: De Gruyter (mimesis - Romanische Literaturen der Welt, 90) 2021. De Gruyter  

Drews, Julian; Ette, Ottmar; Kraft, Tobias; Schneider-Kempf, Barbara; Weber, Jutta (Hg.): Forster – Chamisso – Humboldt. Weltreisende im Spannungsfeld der Kulturen. Göttingen: V&R unipress (Chamisso-Studien, 2) 2017. V&R Academic 

[Rezensiert in: [1] Georg-Forster-Studien XXI: Georg Forster: Postkolonialismus und Künste.  Hg. von Stefan Greif und Michael Ewert. Kassel: kassel university press 2018, pp. 153–158 (Heiko Ullrich). [2] Isis. A Journal of the History of Science Society  110,2 (2019), pp.414–415 (Patrick Anthony).]

Drews, Julian; Kern, Anne; Kraft, Tobias; Loy, Benjamin; Mäder, Marie-Therese (Hg.): Romanistik in Bewegung. Aufgaben und Ziele einer Philologie im Wandel. Berlin: Kulturverlag Kadmos, 2017. Kadmos Kulturverlag 

[Rezensiert in: [1] romanische studien  (2018), Vorabdruck im Blog zur Zeitschrift als "Romanistik im Futur. Zu Herausforderungen und Chancen einer verjüngten Disziplin" (Paul Strohmeier).]

Buschmann, Albrecht; Drews, Julian; Kraft, Tobias; Kraume, Anne; Messling, Markus; Müller, Gesine (Hg.): Literatur leben. Festschrift für Ottmar Ette. Frankfurt am Main, Madrid: Iberoamericana – Vervuert 2016. Iberoamericana – Vervuert 

Bernaschina, Vicente; Kraft, Tobias; Kraume, Anne (Hg.): Globalisierung in Zeiten der Aufklärung. Texte und Kontexte zur »Berliner Debatte« um die Neue Welt (17./18. Jh.). Zwei Bände. Frankfurt am Main: Peter Lang (HISPANO-AMERICANA. Geschichte, Sprache, Literatur, 47) 2015. Peter Lang 

[Rezensiert in: [1] Informationsmittel (IFB) : digitales Rezensionsorgan für Bibliothek und Wissenschaft  24,4 (2016), pp. 1–4. (Till Kinzel).]

Herausgeberschaft

Digitales Dossier: Alexander von Humboldt und Kuba (1800–1830). Hg. v. Tobias Kraft. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften und Oficina del Historiador de la Ciudad de la Habana 2021–2023. Online verfügbar unter https://dossierdigital.ohc.cu/  

Humboldt, Alexander von: Fragmente des Sibirischen Reise-Journals 1829 [= Tagebücher der Russisch-Sibirischen Reise I]. Hg. v. Tobias Kraft und Florian Schnee unter Mitarbeit von Ulrich Päßler. In: edition humboldt digital, hg. v. Ottmar Ette. Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften 2020. Online verfügbar unter https://edition-humboldt.de/H0005449  (kanonischer Link)

Mitarbeit

Humboldt, Alexander von: Isle de Cube. Antilles en général. Hg. v. Ulrike Leitner, Piotr Tylus und Michael Zeuske unter Mitarbeit von Tobias Kraft. In: edition humboldt digital, hg. v. Ottmar Ette. Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften 2016. Online verfügbar unter http://edition-humboldt.de/H0002922  (kanonischer Link)

Briefwechsel Alexander von Humboldt - Franz Julius Ferdinand Meyen. Hg. v. Petra Werner unter Mitarbeit von Ingo Schwarz und Tobias Kraft. In: edition humboldt digital, hg. v. Ottmar Ette. Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften 2016. Online verfügbar unter http://edition-humboldt.de/X0000004  (kanonischer Link)

Humboldt, Alexander von: Political Essay on the Kingdom of New Spain. Edited and with an Introduction by Vera M. Kutzinski and Ottmar Ette. Translated by J. Ryan Poynter, Kenneth Berri, and Vera M. Kutzinski. With Annotations by Giorleny D. Altamirano Rayo, Tobias Kraft, and Vera M. Kutzinski. 2 vls. Chicago, London: Chicago University Press 2019. Chicago University Press 

Humboldt, Alexander von: Views of the Cordilleras and Monuments of the Indigenous Peoples of the Americas. Edited with an Introduction by Vera M. Kutzinski and Ottmar Ette. Translated from the French by Ryan Poynter. With Annotations by Giorleny D. Altamirano Rayo and Tobias Kraft. Chicago, London: Chicago University Press 2012. Chicago University Press 

Humboldt, Alexander von: Political Essay on the Island of Cuba. Edited with an Introduction by Vera M. Kutzinski and Ottmar Ette. Translated by J. Bradford Anderson, Vera M. Kutzinski, and Anja Becker. With Annotations by Tobias Kraft, Anja Becker, and Giorleny D. Altamirano Rayo. Chicago, London: Chicago University Press 2011. Chicago University Press 

HiN - Alexander von Humboldt im Netz

Seit 2002 Mitglied im Editorial Board des open access journals HiN - Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien, ISSN: 1617-5239 (Universität Potsdam, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften).  

http://www.hin-online.de 

avhumboldt.de

Seit 2001 Projekt- und Redaktionsleitung von avhumboldt.de - Alexander von Humboldt Informationen online (früher "Humboldt im Netz"), hg. von der Universität Potsdam (Lehrstuhl Prof. Dr. Ottmar Ette).

http://www.avhumboldt.de 

2024

Humboldt, Cuba y el Proyecto Humboldt Digital. Preservar y crear un patrimonio compartido entre La Habana y Berlín. In: Tobias Kraft, Antonio Rojas Castro und Grisel Terrón Quintero (Hg.): Archivos Abiertos. El patrimonio documental cubano y la transformación digital. Berlin, Boston: De Gruyter (Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo, 19) 2024, pp. 3–34. DOI: 10.1515/9783111187846-001. Online verfügbar unter https://doi.org/10.1515/9783111187846-001 .

Abriendo Archivos. El corpus textual del Proyecto Humboldt Digital. In: Tobias Kraft, Antonio Rojas Castro und Grisel Terrón Quintero (Hg.): Archivos Abiertos. El patrimonio documental cubano y la transformación digital. Berlin, Boston: De Gruyter (Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo, 19) 2024, pp. 35–80. DOI: 10.1515/9783111187846-002. Online verfügbar unter https://doi.org/10.1515/9783111187846-002 .

Kulturerbeforschung im Globalen Süden. Das Proyecto Humboldt Digital (La Habana/Berlin). In: Ottmar Ette, Barbara Göbel und Tobias Kraft (Hg.): Alexander von Humboldt. Die ganze Welt, der ganze Mensch. Hildesheim: Georg Olms Verlag (POINTE – Potsdamer inter- und transkulturelle Texte, 22) 2024, pp. 333–390.

Neue Quellen zu Humboldts Kuba-Forschung. Das Digitale Dossier des Proyecto Humboldt Digital (2019-2023). In: HiN – Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien 25, 48 (2024), pp. 25–64. DOI: 10.18443/373. Online verfügbar unter https://doi.org/10.18443/373 .

2023

(zusammen mit Ulrich Päßler) Das Ganze erfassen. Dem Alexander-von-Humboldt-Forscher Eberhard Knobloch zum 80. Geburtstag. In: HiN – Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien, 24, 47 (2023), pp. 15-27. DOI:10.18443/365. Online verfügbar unter https://doi.org/10.18443/365 .

(zusammen mit Antonio Rojas Castro, Grisel Terrón Quintero und Alaina Solernou Ferrer): "Cómo crear ediciones digitales académicas entre La Habana y Berlín. El caso de Proyecto Humboldt Digital (ProHD). In: jtei 16 (2023), pp. 1–24. DOI:10.4000/jtei.4560. Online verfügbar unter https://doi.org/10.4000/jtei.4560 .

Humanist, Wissenschaftler, Akteur? Alexander von Humboldts Rolle im Jahrhundert der Massensklaverei. In: HiN – Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien, 24, 46 (2023), pp. 13–52. DOI:10.18443/356. Online verfügbar unter https://doi.org/10.18443/356 .

2021

Filología nómada: Repensar la obra de Alexander von Humboldt con la obra de Ottmar Ette (y viceversa). In: HiN – Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien, 22, 43 (2021), pp. 141–53. DOI:10.18443/336. Online verfügbar unter https://doi.org/10.18443/336 . 

(zusammen mit Florian Schnee): 第二次半球之旅: --亚历山大·冯·洪堡作品中的亚洲之旅. [: The Second Hemisphere: Alexander von Humboldt’s Asian Journey as Reflected in His Writings]. In: 外国语言与文化. Foreign Languages and Cultures (FLC), 5, 3 (2021), pp. 41–50. DOI:10.19967/j.cnki.flc.2021.03.005. Online verfügbar unter https://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2365.htm . 

Reading in the Digital Age. Innovation, Failure and the Prospects of Digital Philology. In: Gustavo Guerrero, Benjamin Loy und Gesine Müller (Hg.): World Editors. Dynamics of Global Publishing and the Latin American Case between the Archive and the Digital Age. Berlin, Boston: De Gruyter (Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo, 8) 2021, pp. 351–378. DOI: 10.1515/9783110713015-022. Online verfügbar unter https://doi.org/10.1515/9783110713015-022 

2020

(zusammen mit Stefan Dumont): "The Humboldt Code. On creating a hybrid digital scholarly edition of a 19th century globetrotter. In: Wiener Digitale Revue 1 (2020). DOI: 10.25365/wdr-01-03-02. Online verfügbar unter https://doi.org/10.25365/wdr-01-03-02 

Miteinander teilen, was uns verbindet. Ein Einblick in die digitale Erforschung von Humboldts Reisetagebüchern. In: Humboldt-Gesellschaft für Wissenschaft, Kunst und Bildung (Hg.): Das Jubiläumsjahr 2019. Tagungen in Leipzig und Berlin. Mannheim (Abhandlungen der Humboldt-Gesellschaft für Wissenschaft, Kunst und Bildung e.V., 43) 2020, pp. 159–170.

Der Nachlass Alexander von Humboldts in der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz – Die Reisetagebücher. In: Paul Spies, Ute Tintemann und Jan Mende (Hg.): Wilhelm und Alexander von Humboldt. Berlin Cosmos. Köln: Wienand 2020, pp. 192–195.

• Englische Fassung "Alexander von Humboldt's personal papers collection in the Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz – The Travel Journals. In: Paul Spies, Ute Tintemann und Jan Mende (Hg.): Wilhelm and Alexander von Humboldt. Berlin Cosmos. Köln: Wienand 2020, pp. 192–195.

2019

El valle de Anahuac. Zur politischen Semantik der Humboldt'schen Kartographie. In: David Blankenstein, Bénédicte Savoy, Raphael Gross und Arnulf Scriba (Hg.): Wilhelm und Alexander von Humboldt. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2019, pp. 191–197.

关于创建19世纪环球旅行者的混合数字学术版本. [The Humboldt Code: On Creating a Hybrid Digital Scholarly Edition of a 19th Century Globetrotter]. In: 外国语言与文化 Journal of Foreign Languages and Cultures (JFLC) 3, 1 (2019), pp. 12–23. Online verfügbar unter https://kns.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?FileName=WYWH201903003&DbName=CJFQ2019   

(zusammen mit Florian Schnee) Im Auftrag des Zaren. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte 51, 8 (2019), pp. 38–41. Online in Auszügen verfügbar unter http://www.damals.de 

2018

Hybride Edition und analoges Erbe. Editionsphilologie und Alexander von Humboldt-Forschung in der digitalen Sattelzeit. In: Informatik Spektrum 41 (2018), pp. 385–397. DOI: 10.1007/s00287-018-01130-5. Online verfügbar unter https://doi.org/10.1007/s00287-018-01130-5 . Full text view-only version: https://rdcu.be/bdoJa .

2017

Gefundene Dinge, verbundenes Wissen. Humboldts Netzwerkwissenschaft im Zeichen ihrer Sammlungen. In: Julian Drews, Ottmar Ette, Tobias Kraft, Barbara Schneider-Kempf und Jutta Weber (Hg.): Forster – Chamisso – Humboldt. Weltreisende im Spannungsfeld der Kulturen. Göttingen: V&R unipress (Chamisso-Studien, 2) 2017, pp. 239–261.

Digitale Philologie – Digitale Romanistik. In: Julian Drews, Anne Kern, Tobias Kraft, Benjamin Loy und Marie-Therese Mäder (Hg.): Romanistik in Bewegung. Aufgaben und Ziele einer Philologie im Wandel. Berlin: Kulturverlag Kadmos 2017, pp. 186–208.

Die Berliner Edition Humboldt digital. In: HiN - Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Potsdam-Berlin). XVIII, 34 (2017), pp. 3–16. DOI: 10.18443/256. Online verfügbar unter https://dx.doi.org/10.18443/256 

Towards the Digital Atlantic? New Orleans' Open World in Assassin's Creed III: Liberation HD. In: Ette, Ottmar; Müller, Gesine (Hg.): New Orleans and the Global South. Caribbean, Creolization, Carnival. Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms Verlag (POINTE – Potsdamer inter- und transkulturelle Texte, 17) 2017, pp. 259–273.

2016

Pflanzengeographie und Zivilisationskritik. Alexander von Humboldts 'Tableau physique des Andes et pays voisins'. In: Buschmann, Albrecht; Drews, Julian; Kraft, Tobias; Kraume, Anne; Messling, Markus; Müller, Gesine (Hg.): Literatur leben. Festschrift für Ottmar Ette. Frankfurt am Main, Madrid: Iberoamericana – Vervuert 2016, pp. 313–322. DOI: 10.31819/9783964566546-032.

Signaturen des Wissens. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte 48, 10 (2016), pp. 45-46. Online in Auszügen verfügbar unter http://www.damals.de 

Erdwissen im Angesicht der Berge. Die Vulkanlandschaft der Jorullo-Ebene als Heuristik der Geologie. In: Ette, Ottmar; Drews, Julian (Hg.): Horizonte der Humboldt-Forschung. Natur, Kultur, Schreiben. Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms Verlag (POINTE – Potsdamer inter- und transkulturelle Texte, 16) 2016, pp. 97–124.

Alexander von Humboldts Amerikanische Reisetagebücher und sein Nachlass: aktuelle Fragen aus Forschung und Edition. In: Zeitschrift für Germanistik. Neue Folge XXVI, 2 (2016), pp. 373–385. DOI: 10.3726/92153_373. Online verfügbar unter https://doi.org/10.3726/92153_373  

2015

Humboldts Hefte. Geschichte und Gegenwart von Tagebuch-Forschung und -Rezeption. In: HiN - Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Potsdam-Berlin). XVI, 31 (2015), pp. 47–57. DOI: 10.18443/222. Online verfügbar unter http://dx.doi.org/10.18443/222 

(zusammen mit José Calvo, Christof Schöch und Nanette Rißler-Pipka) Humanidades Digitales y estudios hispánicos en Alemania. In: Voz y letra. Revista de literatura (Madrid) XXVI, 1 (2015), pp. 45–61.

Alejandro de Humboldt y el giro digital: desafíos para la edición de manuscritos históricos. In: MERIDIONAL Revista Chilena de Estudios Latinoamericanos (Santiago de Chile) 5 (2015), pp. 59–76. DOI: 10.5354/0719-4862.2015.37444. Online verfügbar unter https://meridional.uchile.cl/index.php/MRD/article/view/37444 

Krise der Kategorien. Kulturdifferenz und Vergleich bei Alexander von Humboldt. In: Bernaschina, Vicente; Kraft, Tobias; Kraume, Anne (Hg.): Globalisierung in Zeiten der Aufklärung. Texte und Kontexte zur »Berliner Debatte« um die Neue Welt (17./18. Jh.). Teil 1. Zwei Bände. Frankfurt am Main: Peter Lang (HISPANO-AMERICANA. Geschichte, Sprache, Literatur, 47) 2015, pp. 309–325.
 

Das Wissen vom Berg im Bild. Bildstrategien und Textrelationen in Alexander von Humboldts Vues des Cordillères et monumens des peuples indigènes de l'Amérique. In: Ottmar Ette, Gesine Müller (Hg.): Visualisierung, Visibilisierung und Verschriftlichung. Schrift-Bilder und Bild-Schriften im Frankreich des 19. Jahrhunderts. Berlin: edition tranvía – Verlag Walter Frey (POINTE – Potsdamer inter- und transkulturelle Texte, 13) 2015, pp. 85–106.

2014

Alexander von Humboldt y la esclavitud. Impresiones circuncaribeñas y catástrofes de vecindad. In: Ottmar Ette, Gesine Müller (Hg.): Paisajes vitales. Conflictos, catástrofes y convivencias en Centroamérica y el Caribe. Un simposio transareal. Berlin: Verlag Walter Frey - edition tranvía (POINTE - Potsdamer inter- und transkulturelle Texte, Bd. 10) 2014, pp. 113–124.

Globalisierung und 'Drastik'. Terézia Moras Roman Alle Tage. In: Olivia C. Díaz Pérez, Florian Gräfe, Rolf G. Renner (Hg.): Intermedialität und Alterität, Migration und Emigration. Tendenzen der deutschsprachigen Literatur. Tübingen: Stauffenburg (ALEG, Bd. 1) 2014, pp. 203–217.

Die Geburt der Gebirge. Alexander von Humboldts Erforschung des mexikanischen Vulkans Jorullo. In: Arsprototo (Berlin) 1 (2014), pp. 33–36. Online verfügbar unter https://www.kulturstiftung.de/die-geburt-der-gebirge/  

2013

Die Anfänge der Reise ins digitale Zeitalter. Humboldts Adressbuch – ein frühes Beispiel für ein komplexes soziales System und Informationsnetzwerk. In: Humboldt (München), ebook (2013). Online verfügbar unter https://web.archive.org/web/20200814210006/https://www.goethe.de/wis/bib/prj/hmb/the/159/de11284151.htm    

• Spanische Fassung"Al comienzo de un viaje digital. La agenda de Alexander von Humboldt, un ejemplo temprano de un complejo sistema social y red de información. In: Humboldt (München) LIV, 159 (2013), pp. 18–19. Online verfügbar unter https://web.archive.org/web/20200814195519/http://www.goethe.de/wis/bib/prj/hmb/the/159/es11284151.htm 
• Portugiesische Fassung "No início de uma viagem ditial. A agenda de Alexander von Humboldt, um exemplo precoce de sistema social e rede de informação complexos. In: Humboldt (München) LIV, 107 (2013), pp. 18–19. Online verfügbar unter https://web.archive.org/web/20200814204130/http://www.goethe.de/wis/bib/prj/hmb/the/159/pt11284151.htm 

2012

Von einer Poetik der Drastik zum Entwurf eines »Realismus der Globalisierung« am Beispiel der Romane von Terézia Mora. In: Pandaemonium Germanicum. (São Paulo) XV, 20.2 (2012), pp. 154–175. DOI: 10.1590/S1982-88372012000200009. Online verfügbar unter http://ref.scielo.org/5krftw  (Open Access)

From Total Impression to Fractal Representation: the Humboldtian Naturbild. In: Vera M. Kutzinski, Ottmar Ette, Laura Dassow Walls (Hg.): Alexander von Humboldt and the Americas. Berlin: Verlag Walter Frey - edition tranvía (POINTE – Potsdamer inter- und transkulturelle Texte, Bd. 3) 2012, pp. 144–160.

Textual Differences in Alexander von Humboldt’s Essai politique sur l'île de Cuba. An editorial commentary on the first volume of the »Humboldt in English« (HiE) book series. In: HiN – Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien. (Potsdam-Berlin) XIII, 24 (2012), pp. 75–85. DOI: 10.18443/164. Online verfügbar unter http://dx.doi.org/10.18443/164  (Open Access)

2011

Verortungsbedarf und Ortlosigkeit als Dauerzustand innerer und äußerer Migrationen: bewegungsanalytische Überlegungen und narratologische Exkursionen am Beispiel von Terézia Moras Transitroman Alle Tage (2004). In: Norbert Franz, Rüdiger Kunow (Hg.): Kulturelle Mobilitätsforschung: Themen – Theorien – Tendenzen. Potsdam: Universitätsverlag Potsdam (Mobilisierte Kulturen, 1) 2011, pp. 169–209. Online verfügbar unter https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:517-opus-57387  (Open Access)

Von den Sprachen in die Welt und wieder zurück. Anschwellende Redevielfalt und mehrsprachige Textgenesen im Werk Alexander von Humboldts. In: Anne Baillot (Hg.): Netzwerke des Wissens. Das intellektuelle Berlin um 1800. Berlin: Berliner Wissenschaftsverlag 2011, pp. 369–398.

¿100 años de recepción? El Ensayo político sobre la Isla de Cuba de Alejandro de Humboldt en la recepción cubana entre 1826 y 1930. In: Ottmar Ette, Werner Mackenbach, Gesine Müller, Alexandra Ortiz Wallner (Hg.): Trans(it)Areas. Convivencias en Centroamérica y el Caribe. Un simposio transareal. Berlin: Verlag Walter Frey – edition tranvía (POINTE – Potsdamer inter- und transkulturelle Texte, Bd. 1) 2011, pp. 116–125.

El Essai politique sur l’île de Cuba de Alexander von Humboldt en los debates sobre esclavitud y anexionismo en Cuba y los EE.UU. en torno al proyecto editorial 'HiE – Humboldt in English'. In: Liliana Gómez, Gesine Müller (Hg.): Relaciones caribeñas. Entrelazamientos de dos siglos. Relations caribeénnes. Enchevêtrements de deux siècles. Frankfurt u.a.: Peter Lang 2011, pp. 37–60.

2006–2009

(zusammen mit Katharina Einert) Das ganze Werk in einem Netz? Bibliographie online verfügbarer Humboldt-Digitalisate. In: HiN – Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien. (Potsdam-Berlin) X, 19 (2009), pp. 129–155. DOI:10.18443/133. Online verfügbar unter http://dx.doi.org/10.18443/133 

Vom Mikroskop zum Panorama und wieder zurück. Fabio Morábitos Kurzprosabände 'Caja de herramientas' (1989) und 'También Berlín se olvida' (2004). In: Ottmar Ette (Hg.): Nanophilologie. Literarische Kurz- und Kürzestformen in der Romania. Tübingen: Max Niemeyer Verlag (mimesis - Romanische Literaturen der Welt, 47) 2008, pp. 79–98. DOI: 10.1515/9783484970656.79. Online verfügbar unter http://dx.doi.org/10.1515/9783484970656.79  (closed access)

Del miedo del tirador al penalti. Un recorrido literario por el tema 'fútbol'". In: Humboldt (München) XLVIII, 144 (2006), pp. 54–56.  Portugiesische Fassung "Do medo do goleiro diante do pênalti e por que os árbitros se vestem de preto. Um roteiro literário pelo tema futebol. In: Humboldt

"II.4 Transareale Literaturwissenschaft." In: Doerte Bischoff und Susanne Komfort-Hein (Hg.): Handbuch Literatur & Transnationalität. Berlin, Boston: De Gruyter (Handbücher zur kulturwissenschaftlichen Philologie, 7) 2019, pp. 90–105. DOI: 10.1515/9783110340532-005. Online verfügbar unter https://doi.org/10.1515/9783110340532-005  (closed access).

"Das Russisch-Sibirische Reisewerk." In: Ottmar Ette (Hg.): Alexander von Humboldt-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung. Stuttgart: J.B. Metzler 2018, pp. 59–72. DOI: 10.1007/978-3-476-04522-5_7. Online verfügbar unter https://rdcu.be/cLXD6  (read only)

"Die Berliner edition humboldt." In: Ottmar Ette (Hg.): Alexander von Humboldt-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung. Stuttgart: J.B. Metzler 2018, pp. 276–284. DOI: 10.1007/978-3-476-04522-5_37. Online verfügbar unter https://rdcu.be/cLXDy  (read only)

„von Humboldt, Alexander (1769–1859).“ In: James D. Wright (Hg.): International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences. Bd. 25. 2. Aufl. Oxford: Elsevier 2015, pp. 279–285. DOI: 10.1016/B978-0-08-097086-8.61218-7. Online verfügbar unter https://dx.doi.org/10.1016/B978-0-08-097086-8.61218-7  (closed access).

(zusammen mit Antonio Rojas Castro und Grisel Terrón Quintero) "Glosario". In: Dies. (Hg.): Archivos Abiertos. El patrimonio documental cubano y la transformación digital. Berlin, Boston: De Gruyter (Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo, 19) 2024, pp. 291–295. DOI: 10.1515/9783111187846-015. Online verfügbar unter https://doi.org/10.1515/9783111187846-015 .

(zusammen mit Antonio Rojas Castro und Grisel Terrón Quintero) "Prefacio". In: Dies. (Hg.): Archivos Abiertos. El patrimonio documental cubano y la transformación digital. Berlin, Boston: De Gruyter (Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo, 19) 2024, pp. V–VII. DOI: 10.1515/9783111187846-202. Online verfügbar unter https://doi.org/10.1515/9783111187846-202 .

(zusammen mit Ottmar Ette und Barbara Göbel) "Vorwort." In: Dies. (Hg.): Alexander von Hum-boldt. Die ganze Welt, der ganze Mensch. Baden-Baden: Georg Olms Verlag (POINTE – Potsdamer inter- und transkulturelle Texte, 23) 2024, pp. 5–8.

(zusammen mit Ulrich Päßler) "Schriftenverzeichnis: Publikationen von Eberhard Knobloch zu Alexander von Humboldt." In: HiN – Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien, 24, 47 (2023), pp. 103-108. DOI:10.18443/364. Online verfügbar unter https://doi.org/10.18443/364 .

(zusammen mit Stefan Dumont, Sabine Seifert, Christian Thomas und Jan Wierzoch) "Travelling Humboldt—Data on the Move." [Long Paper Abstract] In: Raffaele Viglianti, Johannes Kepper, Peter Stadler, Joachim Veit (Hg.): "Encoding Cultures" Joint MEC TEI conference 2023 – Book of Abstracts. Paderborn 2023, pp. 272–276. DOI: 10.5281/zenodo.10427825.Online verfügbar unter https://doi.org/10.5281/zenodo.10427826 . 

(zusammen mit Stefan Dumont und Christian Thomas) "The networked edition humboldt digital", Poster. Zenodo 2023. DOI: 10.5281/zenodo.8228539. Online verfügbar unter https://doi.org/10.5281/zenodo.8228539 . 

(zusammen mit Patricia Gwozdz und Markus A. Lenz) "Einleitung." In: Dies. (Hg.): Bilder in Bewegung: Ansichten des Bildlichen zwischen Kunst und Wissenschaft. Berlin, Boston: De Gruyter (mimesis - Romanische Literaturen der Welt, 90) 2021, pp. 1–11.

(zusammen mit Frederike Neuber und Christian Thomas) "Supporting Information Retrieval in and for Multilingual Scholarly Editions/Text Resources." In: NFDI Consortium Text+ User Story, [2020]. Online verfügbar unter https://www.text-plus.org/en/research-data/user-story-408/ .

(zusammen mit Florian Schnee) "Erstmal(s) die Fragmente. Ein Kommentar zur vorliegenden Beta-Edition." In: Alexander von Humboldt: Fragmente des Sibirischen Reise-Journals 1829. [= Tagebücher der Russisch-Sibirischen Reise I]. Hg. v. Tobias Kraft und Florian Schnee. Unter Mitarbeit von Ulrich Päßler. Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (edition humboldt digital, hg. von Ottmar Ette) 2020. Online verfügbar unter https://edition-humboldt.de/v7/H0018418 .

(zusammen mit Ottmar Ette) "De l'importance du voyage de Humboldt et Bonpland en Amérique." In: Humboldt & Bonpland. Online-Präsentation zur Ausstellung "Mille & Une Orchidées", März 2018. Online verfügbar unter http://www.humboldt-bonpland.eu/AmeriqueHbdBpdFR 

(zusammen mit Ottmar Ette) "La importancia del viaje de Humboldt et Bonpland en América." In: Humboldt & Bonpland. Online-Präsentation zur Ausstellung "Mille & Une Orchidées", März 2018. Online verfügbar unter http://www.humboldt-bonpland.eu/AmericaHbdBpdES

(zusammen mit Stefan Dumont) "edition humboldt digital vernetzt", Poster. Zenodo 2017. DOI: 10.5281/zenodo.1035134. Online verfügbar unter http://doi.org/10.5281/zenodo.1035134 

(zusammen mit Julian Drews, Ottmar Ette, Barbara Schneider-Kempf und Jutta Weber) "Vorwort." In: Dies. (Hg.): Forster – Chamisso – Humboldt. Weltreisende im Spannungsfeld der Kulturen. Göttingen: V&R unipress (Chamisso-Studien, 2) 2017, pp. 9–10.

(zusammen mit Julian Drews, Anne Kern, Benjamin Loy und Marie-Therese Mäder) "Über die Freiheit zur Philologie: Eine Einleitung." In: Dies. (Hg.): Romanistik in Bewegung. Aufgaben und Ziele einer Philologie im Wandel. Berlin: Kulturverlag Kadmos, 2017, pp. 7–14. Preprint online verfügbar in: Romanische Studien. Blog zur Zeitschrift unter http://blog.romanischestudien.de/romanistik-in-bewegung/ 

"Alexander von Humboldt und Mexiko." In: interAA. Mitarbeiterzeitung des Auswärtigen Amts. Ausgabe 5 (2017), pp. 18–19.

(zusammen mit Vicente Bernaschina und Anne Kraume) „Globalisierung in Zeiten der Aufklärung. [Einleitung]“ In: Dies. (Hg.): Globalisierung in Zeiten der Aufklärung. Texte und Kontexte zur »Berliner Debatte« um die Neue Welt (17./18. Jh.). Teil 1. Zwei Bände. Frankfurt am Main: Peter Lang (HISPANO-AMERICANA. Geschichte, Sprache, Literatur, 47) 2015, pp. 9–24.

„Humboldt Digital. Die Digitalisate-Bibliographie.“ In: avhumboldt.de – Alexander von Humboldt Informationen online (Potsdam) 2010. Online verfügbar unter http://www.avhumboldt.de/?page_id=469 

"Den wildesten Stieren treu. Nur die Corridaveranstalter pfeifen auf das neue spanische Design". In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nr. 97 (26.04.2000), p. 58.