Generative AI in lexicography / Generative KI in der Lexikographie

Workshop

16. Mai 2024

Akademiegebäude am Gendarmenmarkt, Leibniz-Saal, Markgrafenstraße 38, 10117 Berlin

Mit dem Aufkommen der Generativen Künstlichen Intelligenz auf Grundlage von Large Language Models (LLMs) müssen viele der etablierten Methoden zur Automatisierung der Erstellung von Wörterbüchern überdacht werden.

Dazu gehören Aufgaben wie die Identifizierung neuer Wörter, das Schreiben von Definitionen oder die Disambiguierung von Wortbedeutungen. Umgekehrt können lexikalische Daten, die für Wörterbücher erstellt werden, zur Optimierung von LLMs nützlich sein, z. B. als Testdaten. Der Workshop bringt Spezialistinnen und Spezialisten der E-Lexikographie aus vier großen Sprachinstitutionen in Dänemark, Deutschland und den Niederlanden zusammen, die den aktuellen Stand der Entwicklung vorstellen werden. Der Workshop richtet sich in erster Linie an Forschende aus den Geisteswissenschaften sowie an Personen aus den Data Sciences, ist aber auch offen für ein breiteres Publikum, das sich für die Möglichkeiten der Verwendung von LLMs in der Lexikographie oder die Verbesserung ihrer LLMs mit lexikalischen Daten interessiert.

Mit Alexander Geyken (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften), Jan-Oliver Rüdiger (Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim), Carole Tiberius (Instituut voor de Nederlandse Taal, INT, Leiden) und Sanni Nimb (Det Danske Sprog- Og Litteraturselskab, DSL-København).

Der Workshop ist Teil der ZDL -Jahrestagung 2024. Nach der Veranstaltung können Sie im Rahmen einer Ausstellung Einblicke in die Arbeit des Zentrums zu gewinnen. Am Abend findet die Veranstaltung „WÖRTER FINDEN. Ein Rundgespräch zum literarischen Übersetzen“ statt, zu der Sie sich ebenfalls anmelden können.

Anmeldung: https://events.gwdg.de/event/758/timetable/ 

Franziska Nojack
Wissenschaftl. Mitarbeiterin
Aufbau des Zentrums für digitale Lexikographie der deutschen Sprache
Tel.: +49 (0)30 20370 595
franziska.nojack@bbaw.d
Jägerstraße 22/23
10117 Berlin
© 2024 Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften